A continuació teníu una taula amb 19 paraules en Català i la seva traducció en sis idiomes més (castellà, francès, gallec, romanès, italià i basc).
Català
|
Castella
|
Francès
|
Gallec
|
Romanès
|
Italià
|
Basc
|
Proa
|
Proa
|
Arc
|
Arco
|
Arc
|
Arco
|
Brankan
|
Popa
|
Popa
|
Poupe
|
Popa
|
Pupa
|
Poppa
|
Stern
|
Babor
|
Babor
|
Babor
|
Babor
|
Babor
|
Babor
|
Babor
|
Estribord
|
Estribor
|
Trivord
|
Estribor
|
Tribord
|
Dritta
|
Starboard
|
Vaixell
|
Barco
|
Navire
|
Navío
|
Nava
|
Nave
|
Ontzia
|
Àncora
|
Ancla
|
Ancre
|
Ancora
|
Ancora
|
Ancora
|
Aingura
|
Vela
|
Vela
|
Voile
|
Navegación
|
Navigatie
|
Vela
|
Bela
|
Motor
|
Motor
|
Moteur
|
Motor
|
Motor
|
Motore
|
Motor
|
Timó
|
Timón
|
Gouvernail
|
Leme
|
Carma
|
Timone
|
Lema
|
Amarra
|
Amarra
|
Cravate
|
Lazo
|
Tie
|
Cravatta
|
Gorbata
|
Cadena
|
Cadena
|
Chaine
|
Cadea
|
Lant
|
Catena
|
Katean
|
Caiac
|
Kayak
|
Kayak
|
Kaiak
|
Caiac
|
Kayak
|
Kayak
|
Pescador
|
Pescador
|
Pecheur
|
Pescador
|
Pescar
|
Pescatore
|
Arrantzale
|
Calamarsa
|
Granizo
|
Grele
|
Hail
|
Bucura-te
|
Grandinare
|
Kazkabarra
|
Defensa
|
Defensa
|
Défense
|
Defensa
|
Aparare
|
Difesa
|
Defentsa
|
Embarcar
|
Embarcar
|
Embarquement
|
Embarcarse
|
Imbarcarea
|
Imbarco
|
Ontziratu
|
Màstil
|
Mástil
|
Mat
|
Mastro
|
Catarg
|
Albero
|
Masta
|
Illot
|
Islote
|
Ilot
|
Illote
|
Insulita
|
Isolotto
|
Uhartetxo
|
Línia de flotació
|
Línea de flotación
|
Ligne de flottasion
|
Liña de flotación
|
Linia de plutire
|
Linea di galeggiamento
|
Batere ez kutsatzaileizateaz
|
Totes aquestes paraules i moltes mes es poden trobar a: http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120/Fitxes/catal%C3%A0/A/
No hay comentarios:
Publicar un comentario