Mostrando entradas con la etiqueta Diccionari de llengues. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Diccionari de llengues. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de junio de 2014

Diccionari de llengües


Aquí teniu la segona part del diccionari de llengües amb 20 paraules:

Català
Castellà
Francès
Gallec
Romanès
Italià
Basc
Marea
Marea
Marée
Tide
Maree
Marea
Marea
Onades
Olas
Vagues
Ondas
Valuri
Onde
Olatuak
Marítim
Marítimo
Mer
Mar
Mare
Mare
 Itsasoa
Oceànic
Oceànico
Océan
Océano
Ocean
Oceano
Ozeano
Marina
Marina
Marin
Mariño
Marin
Marino
Itsas
Mariner
Marinero
Marin
Mariñeiro
Marinar
Marinaio
Marinel
Xafogor
Bochorno
Embarras
Constrangimento
Jena
Imbarazzo
Lotsa
Àncora
Ancla
Ancre
Referencia
Ancora
Ancora
Aingura
Naufragar
Naufragar
Naufrage
Destruído
Distrus
Distrutto
Hondoratutako
Nau
Nave
Navire
Barco
Navă
Nave
Ontzia
Naval
Naval
Bateau
Buque
Navă
Nave
Itsasontzia
Navegació
Navegación
Voile
Vela
Navigație
Vela
Bela
Rem
Remo
Aviron
Remo
Canotaj
Canottaggio
Arrauna
Tallavents
Cortavientos
Brise-vent
Rompe-ventos
Windbreaks
Frangivento
Windbreaks
Vaixell
Barco
Navire
Buque
Nava
Nave
Ontzia
Xaloc
Siroco
Sirocco
Sirocco
Sirocco
Scirocco
Sirocco
Estrop
Estrobo
Stroboscope
 Strobe
Stroboscop
Strobo
Estrobo
Hèlix
Hélice
Hélice
Strobe
Elice
Elica
Helizea
Salvavides
Salvavidas
Vestes
Hélice
Jachete
Giacche
Jakak
Armilla
Chaleco
Gilet
Abrigo
Vesta
Gilet
Txaleko

Diccionari de llengües.

A continuació teníu una taula amb 19 paraules en Català i la seva traducció en sis idiomes més (castellà, francès, gallec, romanès, italià i basc).

Català
Castella
Francès
Gallec
Romanès
Italià
Basc
Proa
Proa
Arc
Arco
Arc
Arco
Brankan
Popa
Popa
Poupe
Popa
Pupa
Poppa
Stern
Babor
Babor
Babor
Babor
Babor
Babor
Babor
Estribord
Estribor
Trivord
Estribor
Tribord
Dritta
Starboard
Vaixell
Barco
Navire
Navío
Nava
Nave
Ontzia
Àncora
Ancla
Ancre
Ancora
Ancora
Ancora
Aingura
Vela
Vela
Voile
Navegación
Navigatie
Vela
Bela
Motor
Motor
Moteur
Motor
Motor
Motore
Motor
Timó
Timón
Gouvernail
Leme
Carma
Timone
Lema
Amarra
Amarra
Cravate
Lazo
Tie
Cravatta
Gorbata
Cadena
Cadena
Chaine
Cadea
Lant
Catena
Katean
Caiac
Kayak
Kayak
Kaiak
Caiac
Kayak
Kayak
Pescador
Pescador
Pecheur
Pescador
Pescar
Pescatore
Arrantzale
Calamarsa
Granizo
Grele
Hail
Bucura-te
Grandinare
Kazkabarra
Defensa
Defensa
Défense
Defensa
Aparare
Difesa
Defentsa
Embarcar
Embarcar
Embarquement
Embarcarse
Imbarcarea
Imbarco
Ontziratu
Màstil
Mástil
Mat
Mastro
Catarg
Albero
Masta
Illot
Islote
Ilot
Illote
Insulita
Isolotto
Uhartetxo
Línia de flotació
Línea de flotación
Ligne de flottasion
Liña de flotación
Linia de plutire
Linea di galeggiamento
Batere ez kutsatzaileizateaz

Totes aquestes paraules i moltes mes es poden trobar a: http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120/Fitxes/catal%C3%A0/A/